deux 音標:[d?]adj.num. 二,兩;第二n.m.inv. 二,二字;骰子、紙牌的兩點deux conducteurs雙導(dǎo)體deux de cinq五[中]取二[碼]deux orifices de yin二陰deux p?les de même nom se repoussent同性相斥deux p?les de nom contraire s'attirent異性相吸deux sur cinq五[中]取二[碼]deux sur trois三取二deux pointsm.pl.冒號deux pontsm.雙甲板飛機deux portm.二端口deux rouesf.雙輪車deux tempsadj.二沖程的deux-tempsm雙沖程發(fā)動機近義詞tout à c?té , à proximité , tout près , bikini
plus 音標:[plys] [ply]動詞變位提示:plus是plaire的變位形式在de plus, il y a plus,以及作“加法"解釋時發(fā)音為[plys]adv.更甚,更加;更多;加上;ne...~不再;le~,la~最…loc.a(chǎn)dv.de~又,再,此外,再者;bien~,qui~est更有甚者,再者;(tout)au~至多,最多,充其量loc.prép. en ~ de 除了loc.conj. d'autant ~ ...que 由于…就更加…m.最大量,最多;加號,正號ad.更plusm.(+)正號plus petit que...小于……plus près頂側(cè)風(fēng)向plus près serré頂風(fēng)向plus prèsm.迎風(fēng)航駛plus valuef.超預(yù)算部分;剩余價值;增值plus values追加額(工程費)近義詞davantage, au surplus, part, de plus, de surcro?t, en outre , en prime , par-dessus le marché , par surcro?t , peu ou prou
Il a également déclaré que, malgré la déclaration adoptée par le groupe six plus deux à Tachkent, on n ' avait guère progressé vers la paix. 他還指出,盡管六國加兩國集團在塔什干通過一項宣言,但促進和平方面的進展有限。
Je voudrais souligner que la Déclaration de Tachkent relative aux principes fondamentaux d ' un règlement pacifique du conflit en Afghanistan, qui a été adoptée en juillet 1999 par les états membres du Groupe Six plus Deux créé sous l ' égide de l ' ONU, garde toute sa pertinence et peut servir de base à des négociations entre les principales parties au conflit. 我強調(diào),在聯(lián)合國主持下成立的6+2集團成員在1999年7月通過的關(guān)于和平解決阿富汗沖突的基本原則的塔什干宣言仍然是及時的,并能夠作為主要競爭各方談判的基礎(chǔ)。
Pour atteindre ces objectifs, la solution serait peut-être de revenir au groupe Six plus Deux sur l ' Afghanistan qui a bien fonctionné au milieu des années 90 sous les auspices de l ' ONU, et de le transformer en un groupe Six plus Trois pour tenir compte des réalités d ' aujourd ' hui en intégrant dans sa composition les états voisins, la Russie, les états-Unis et l ' OTAN. 實現(xiàn)這些目標的一個重要工具可以是恢復(fù)曾經(jīng)十分成功的阿富汗問題六加二小組。 1990年代中期,該小組在聯(lián)合國的主持下取得了很大的成功。 考慮到當今現(xiàn)實,我們應(yīng)該將它改為六加三小組,將其鄰國、俄羅斯、美國和北約包括進去。